Averiguar el intervalo lunitidal online o/y con herramientas de Windows

Es una consulta constante: la del intervalo lunitidal. Son numerosos los lectores que nos escriben (nos escribís) pidiéndonos ese dato, lo peor es que muchos lo hacen como si nosotros tuviésemos una varita mágica para averiguar los datos geográficos, mareas y usos horarios de todo el mundo, o como si fuésemos el Servicio de Atención al Cliente de Casio. No nos molesta ayudar en esa tarea, quede esto bien claro, pero es que buscar esos datos de ubicación, los horarios, realizar los cálculos, y luego guiaros para su configuración consume muchísimo tiempo (y luego, como es por desgracia muy habitual en el género humano, ni las gracias dan).

Jorge Álvaro, un costarricense que ha sido el último de una larga lista de usuarios con este tipo de consultas, al menos tuvo la molestia de buscar él mismo la información básica para facilitarnos mucho la tarea (como sus coordenadas geográficas), cosa que le agradecemos enormemente. El problema es que en lugar de darle los datos del intervalo lunitidal le dimos los del paso lunar meridiano, y tuvimos que de nuevo rehacer los cálculos para solventar ese error.

De enchufe en enchufe (y para tu smartwatch también)

No he llegado aquí para triunfar. Tampoco para representar a nadie, hablar por nadie ni llevar la bandera de nadie (no me refiero a razones políticas, sino a "representar" a G-Shock, los Collection, Edifice o... yo que se, un Sheen por ejemplo). Por eso empiezo diciendo sin falsa modestia que estoy muy, muy, muy por detrás de todas las grandes personas que se mueven en Casio (embajadores, representantes, comerciales) y, hablando en general, también de las otras marcas. La única vez que me invitaron a un evento fueron en Casio España (¡gracias!) que, con un gran esfuerzo y empeño por su parte -tal como están las cosas en este país, eso no lo descubrimos nadie ahora- se enfrentaron al reto de hacer una presentación seria de algunos de sus productos con fiesta, cóctel y demás, e invitando a un enorme elenco de personas famosas.

Por eso veo desde la distancia, y no sin bastante -pero sana- envidia, cómo los redactores, periodistas y bloggers -a mi me gusta más el nombre de "reportero", creo que se adecúa mucho más a lo que hacemos y, además, es un término más nuestro- de un buen número de publicaciones "se patean" medio mundo con suculentas invitaciones bajo el brazo de un gran número de marcas de relojería. Ayer se van a Florencia para inaugurar la exposición Dive Into Time en el Museo de la Marina Militar invitados por Panerai, la semana pasada a Hong Kong para estrenar la nueva sede de Blancpain, antes en Madrid de la mano de Patek Philippe, y antes en Suiza... y antes en eventos como la inauguración del Museo Omega...

A Casio los Premium se les han ido de las manos

Puedes leer este contenido también en
ZonaCasio Premium

Con la primera aparición de los MTG-G1000 y el primer acercamiento de Casio al sector Premium más elevado (entiéndase esto como relojes con un precio superior a los 1.000 €), Casio empezó a "bloquear" o a limitar que tiendas fuera de unas pocas (poquísimas) elegidas desde fuera de nuestras fronteras, por Casio Europa, pudieran vender esa exclusivísima gama de relojes. De aquellos tiempos recuerdo mis conversaciones con algunos relojeros, y también las múltiples excusas que, cuando me escribían preguntándome interesados en adquirirlos o relojerías, intentaba ponerles para que en Casio España no se vieran implicados. Porque bien sabía yo (y algún que otro distribuidor oficial, como Relojes de Moda) que Casio España poco o nada tenía que ver con todo aquello, y que la culpa de que relojerías muy fieles a la marca y "de toda la vida" no pudieran vender esos elitistas modelos no provenía de los responsables de la Península, sino que eran otras políticas en las que ellos ni pinchaban ni cortaban.

Ahora, algunos años después, se ha demostrado que era imposible ponerle puertas al campo, dominar todo aquello. Lo mismo que desde una multinacional (los gobiernos es otra cosa) es imposible que limiten la oferta en Internet o el acceso a determinados relojes sólo para algunos "status" seleccionados. Los Premium de Casio, los "Premium más Premium", campan a sus anchas, y tal es así que Casio -con gran acierto, a mi modesto entender- ha ido "abriendo la mano", siendo más permisivo e incluso ha extendido las líneas Premium a modelos que a priori no lo parecen ser tanto, como los Gulfmaster o el mismo Mudmaster.

Miedo a las baterías

Mi Creative Zen acabé regalándoselo a mis sobrinos. A pesar de ser un excelente reproductor (con radio incluida) siempre llevaba el miedo en el cuerpo de que su batería se acabase agotando. A veces lo llevaba conmigo mientras escuchaba música, y siempre tenía que estar pendiente del soporífero icono de batería. Le dije adiós y decidí buscar otro reproductor a pilas. Con él, podía usar pilas recargables, recargarlas cuando llegase a casa y, fuera, llevar una de repuesto. Si el icono de agotamiento de pila aparecía, simplemente se la cambiaba y tenía ya unas cuantas horas "de relax" sin pensar en agobios de energía.

Con los smartwatches está ocurriendo otro tanto. Gente que ha empezado a comprarlos y luego, a las primeras de cambio, a desengañarse, decepcionarse y mal revenderlos. Los anuncios clasificados en páginas de segunda mano están llenos de smartwatches nuevos, en sus cajas, y apenas sin uso.

El Club de los Marlin, la iniciativa de Jokerblue y Zona Casio

Entre los clubs que poco a poco hemos ido añadiendo en nuestra sección con el mismo nombre (con la intención tanto de darlos a conocer, publicitarlos, y de reunir "en un mismo hogar" a todas esas personas desperdigadas y con gustos similares) hemos querido incluir con mucho cariño uno que consideramos imprescindible por su peso, tanto histórico dentro de las gamas de Casio, como por impotancia y peso en la misma: el Club de los modelos Marlin.

Ahora tenemos el privilegio de anunciar que hemos conseguido traer a nuestras filas al nombre más importante en cuestión de Marlin's, a la persona que por necesidad no puede faltar en cualquier club o reunión de aficionados de ésta gama que se precie. Cómo no, estamos hablando de Jokerblue. De momento él (junto con un servidor) estaremos al frente de ese Club, en el cual no aspiramos más que servir de lugar de encuentro ameno y divertido para los que amamos los Marlin.

El valor y la durabilidad de la electrónica de consumo

Si peináis canas seguramente a muchos de vosotros, queridos lectores, os sonarán muy familiares algunas de las escenas que os voy a relatar a continuación.

A principios de los años setenta el pequeño televisor que había en mi casa (el único, ya sabéis, que antes no había uno por habitación como ahora, ni muchísimo menos) se estropeó. Mis padres fueron a comprar otro y recuerdo que ese simple hecho era casi como una fiesta. El televisor no lo traían al momento, primero había que ir a encargarlo en la pequeña tienda de electrodomésticos del pueblo. Luego, un técnico te lo traía a casa y te sintonizaba el canal (solo había dos canales, no debía ser muy complicado...) y te lo dejaba instalado. Casi nadie tenía televisión en color en España en aquella época -y aunque hubiese, tampoco podríamos permitirnos uno de esos aparatos-, así que nos tuvimos que conformar con un televisor Philips -mi padre era fiel a Philips- en blanco y negro. Pero daba igual: la tarde que iban a traerlo esperamos emocionados el momento de ver a la furgoneta del técnico llegar, y cuando apareció con aquel aparato "de altísima tecnología" todos en casa, e incluso los vecinos, nos quedamos asombrados mirando cómo lo instalaban, cómo sintonizaba los canales y aparecía la magia de la imagen en la pantalla. Era asombroso. Comprarse un televisor era todo un acontecimiento, y era tan importante que nadie pensaba que iba a salir mal, que se acabaría estropeando o que tendría problemas de "firmware": la calidad se le presuponía.

Si son G-Shock por algo será

Si asiduamente recorréis mercadillos, tiendas de segunda mano o páginas webs de objetos usados en busca de algún reloj en concreto que queráis conseguir, os habréis dado cuenta con el paso de los años, como yo, que excepto los modelos NOS, el resto de relojes que han sobrevivido desde los noventa u ochenta lo han hecho, en un gran mayoría, en un estado lamentable. Marlins con cajas muy deterioradas y carcomidas, HD con cristales minerales imposibles de adecentar, y Pro Trek de las series PRT (aquellas que, entre otras cosas, ofrecían versiones con tapa trasera de titanio) o de las series PRL (las denominación de los Pro Trek Ley, una subdivisión especial de Pro Trek) con la pintura de la caja desconchada, correas en pésimo estado (si es que han sobrevivido) o con los agujeros de las asas dados de sí, agrandados o/y rajados.

Creo que, si como he dicho antes, os habéis pasado años visitando esos sitios coincidiréis conmigo que los que suelen presentar un mejor estado para su rescate o restauración son los G-Shock. Y esto no quiere decir que sus dueños los hayan tratado mejor, ni mucho menos. En la mayoría de las ocasiones es todo lo contrario: los han cubierto de lodo, barro y polvo, los hay rayados, los han golpeado incluso. Pero suelen ser los más "recuperables".

El peligro de la gratuidad en Internet

Ayer Guillermo Alfonsín publicaba en su blog de Autoblog un interesantísimo artículo (que os recomiendo leer, lo tenéis aquí) sobre el tema que tantas veces hemos tocado nosotros y muchos otros sobre lo "mal acostumbrados" que, por lo general, está la gente de la cultura de Internet en donde todo "parecía" gratis (y digo "parecía" porque realmente no lo era). Allí el señor Alfonsín hace un repaso centrado en el mundo del motor, pero que se puede hacer extensible a todo tipo de publicación y temática.

Como he dicho estoy totalmente de acuerdo con lo que escribe y lo suscribo al cien por cien, salvo en un aspecto: el de Internet como un bien "intangible". Él explica que una revista, un periódico, lo puedes "tocar", mientras que las páginas web, archivos y fotos de Internet es algo "virtual". No estoy de acuerdo. Las páginas webs (esta misma que lees, sin ir más lejos) también la puedes "tocar", la puedes guardar en tu disco duro, en tu móvil o en un pendrive y llevar contigo a donde quieras y leerla dónde y cuando te apetezca. De hecho es más "tangible" que un periódico, porque no envejecerá, ni se deteriorará, ni se le borrarán las letras ni cogerá polvo.Y encima apenas ocupará espacio. Y puestos a comparar, Internet es tan "material" como la televisión y la radio, y bien que pagamos por ello (sí, incluso las televisiones y radios públicas se mantienen de nuestros impuestos, o sea: las pagamos todos). Este blog es tan "físico y real" como las fotos de tus vacaciones, que probablemente saques con una cámara digital y guardes en tu disco duro. Claro, puedes imprimirlas "para tocarlas", pero también casi todo lo que lees en Internet lo puedes imprimir.

Casio actualiza sus páginas webs oficiales

Casio está llevando a cabo un proceso de modernización de sus páginas oficiales, a las cuales se les ha añadido un código javascript para hacerlas más dinámicas. Con esto, la descripción de cada modelo, que antes aparecía inmediatamente después de su imagen, ahora aparece como un desplegable. Además, ahora la página del modelo incluye un acceso al manual de cada reloj, sin necesidad de que haya que buscarlo en la sección de soporte correspondiente.

Otra de las novedades es que las características principales del reloj y sus especificaciones estrenan nuevas secciones independientes, y que, cada página específica de modelo de cada reloj se encuentra ahora con la barra lateral, en lugar de aparecer como antes como una página independiente.

Los otros "robots" de Casio

De todos es bien conocida la afición que tienen los japoneses a la robótica (bien es cierto que desde un enfoque principalmente lúdico, porque luego necesitan un robot para tareas de emergencias como en la central nuclear de Fukushima, y tienen que pedirlo prestado a Estados Unidos...). Solo a una marca japonesa se le habría ocurrido tener como "mascota" de sus relojes a un robot (los archiconocidos G-Men de G-Shock, que no hace mucho regalaban como muñequito dentro del pack del 30 Aniversario, el G-Set). Cualquier otra marca habría elegido un perro, un gato, o habrían animado un objeto (un bolígrafo, una escoba, o una lámpara como Pixar...).

La relación de Casio con los robots va más allá de la creación de Shiro Nakano para el G-Men en 2007. Antes de eso el fabricante nipón había lanzado al mercado unos simpáticos modelos de relojes de escritorio convertidos en robots, con una especie de "mochila" en la cual ocultaban sus pilas.

El interés por Edifice en Internet es tan grande que hasta lo puedes ver con tus propios ojos

Normalmente el rincón de Google denominado como Trends ("tendencias") solo lo utilizan los expertos para posicionar mejor sus páginas webs o su publicidad, los conocidos como Trafficker. Pero en realidad cualquier persona puede acceder para ver la información de lo que la gente busca al momento (entender o interpretar esa información ya es harina de otro costal, claro). Me ha llamado la atención que si hoy le echamos un vistazo y desglosamos los términos que la gente suele poner, y seleccionamos la opción de porcentaje de búsquedas en aumento, veremos que Edifice ha subido en interés más de un 1.300%, lo que es una auténtica salvajada. De hecho, si lo comparamos con G-Shock (el segundo término de búsqueda) la diferencia es abismal.

Esto, por supuesto, no es indicativo de que sobre G-Shock no busque la gente, sino más bien hay que verlo desde el prisma de que Edifice tiene un aumento de búsquedas considerable por el interés que va despertando a nivel global.

¿De verdad son necesarios los destornilladores JIS?

Hay bastante polémica y contradicciones con el uso de destornilladores de precisión bajo el estándar japonés JIS, desde personas que aconsejan su uso, otros que dicen que es tirar el dinero, y hay también algunos sitios y páginas webs que incluso mencionan que no son necesarios para los relojes Casio de ahora, y sí para los modelos más antiguos. ¿Qué hay de verdad en todo esto? ¿Merece realmente la pena gastarse el dinero que cuestan los destornilladores JIS -bastante más caros que los Phillips SAE "de toda la vida"- o sirve cualquier destornillador para nuestro reloj? Creo que ha llegado la hora de que Zona Casio afronte este tema y aclaremos de una vez por todas todo este tinglado.

Lo primero aclaremos conceptos. Los populares tornillos con cabeza en cruz que se utilizan en la mayor parte del mundo requieren destornilladores Phillips, pero hay muchos tipos de cabezas de tornillos, y también de especificaciones para trabajar con las cabezas de los Phillips. Tenemos los Quadrex, muy parecidos, los Phillips II (que intentan corregir los defectos de los Phillips convencionales), los Pozi Drive, los Supa Drive (o "Phillips Square"), los Frearson (conocidos también como "Reed and Prince"), etc. La mayoría de las veces la razón de que muchas cabezas de tornillo acaban "picadas" y destruidas, de forma que el destornillador ya no cumple su función y nos vemos obligados a tener que sacar el tornillo con metros más expeditivos (o brutales, también podríamos decir) suele ser por utilizar un destornillador incorrecto para un determinado tornillo. Una gran mayoría de aficionados se quejan de que los destornilladores de precisión que usan "no duran nada", pero no se suelen parar a pensar que la razón no sea tanto la calidad del destornillador, sino, además, el uso de un destornillador incorrecto. Cuando trabajamos con un destornillador pensado específicamente para un tipo de tornillo ambas herramientas se acoplan mejor y corremos menos riesgo de dañar la cabeza del tornillo. Los JIS tienen un único "defecto", que hay que tener en cuenta siempre, no obstante: que, al poder aplicársele mayor fuerza y la punta del destornillador acoplarse mucho mejor, podemos fácilmente "pasar" de rosca el tornillo, lo que hay que tener muy en cuenta cuando trabajamos con este tipo de herramientas para no apurar demasiado la presión que hacemos (o el par de fuerza, para hablar técnicamente). No obstante esto nos podría ocurrir también -y de hecho ocurre muchas veces- con destornilladores Phillips SAE y otros tipos de destornilladores. Más adelante explicaremos mejor por qué ocurre esto.

Casio contrata a un dibujante de manga para darle un empujoncito a su Rangeman

Actualización: Añadido vídeo oficial.

¿Es el Rangeman lo que esperaba Casio de él? ¿Le van bien las ventas con este modelo? Recuerdo no hace muchos meses el lanzamiento del G-9300, o más atrás aún el G-9000. La gente se lo compraba, hacían cola por ellos, casi se tiraban de los pelos por tener uno. Nada de esto ha ocurrido con el GW-9400, y hay que echarle en buena parte la culpa a la propia Casio. Las razones son muchas, y podría enumerar (a favor y en contra de sus niveles de ventas o de su "impacto entre la gente") bastantes de ellas, pero así a bote pronto se me ocurren dos aspectos nefastos que han dejado a este reloj muy por detrás de lo que podría ser (porque realmente valer, lo vale). Uno es la fecha de lanzamiento. La primavera y el verano son buenos meses para lanzar un reloj de este calibre, al menos en el hemisferio norte: la gente sale más, el reloj se ve más, se consulta más, y se luce más. Pero vestir un Master of G con toda la ropa de abrigo del invierno... Bueno, digamos simplemente que no todo el mundo lo hace.

La otra razón es su precio. Trescientos euros son muchos euros para un reloj de plástico. A este modelo la falta de una versión no radiocontrolada (sin el "W") más asequible le ha pesado enormemente y es un hándicap añadido muy grande. De hecho yo creía -y así lo dije aquí- que Casio no cometería ese error y que ofrecería a la par que el modelo Waveceptor uno no radiocontrolado. Pero no fue así, probablemente porque el tiempo apremiaba para sacarlo sí o sí en este año del 30 aniversario de G-Shock y para presentarlo precisamente en la fiesta de Nueva York. Había que hacer tantos números que la cuadratura del círculo era muy difícil de conseguir, y aunque no sea muy importante (con lo que vende Casio, que el Rangeman venda más o venda menos tampoco es algo que les vaya a quitar el sueño... al menos de momento, otra cosa será cuando se replanteen lo de introducirle un triple sensor a los "G" en otro modelo), sí es para pensárselo.

ZonaCasio vs ZonaG-Shock

A medida que hemos ido avanzando en el tiempo (son ya varios años de blog en constante seguimiento de la actualidad en Zona Casio) nuestros seguidores y lectores habituales se han ido decantando por uno u otro sector o franja (o marca...) comercial de Casio, si es que algunos ya venían predispuestos de por sí. Algunos de esos lectores nos han comunicado su deseo y la ilusión que les haría ver un análisis tan profundo y con tanta variedad (no sólo de imágenes, la mayoría de las veces muy fáciles de encontrar por Internet, sino también de texto) como le hacemos a los relojes que normalmente tocamos aquí, pero de más productos G-Shock. Por supuesto, les agradecemos infinitamente su preocupación y el interés que muestran, pero son varios los motivos de por qué no hay mucho G-Shock "en vivo y en directo" aquí.

En lo que a mí respecta -y a todos los que colaboran con el blog y seguramente que también a todos vosotros- me encantaría poder traeros lo último de G-Shock nada más salir al mercado. Pero esto no funciona así, y aunque para Casio somos muy importantes, no somos "el blog" de Casio. Esto quiere decir que la mayoría de las veces que os hemos traído G-Shock ha sido gracias al esfuerzo de colaboradores, de compradores o amigos "anónimos" que han querido dejarnos su reloj en nuestras manos, y de tiendas que lo han hecho de manera totalmente altruista, pero no de Casio. Pero G-Shock es inmenso, sin el apoyo detrás de Casio es imposible que tengamos aquí todo lo que sale de esa marca. Es una lástima, lo sé, pero esto nunca nos ha quitado el sueño.

Ya puedes descargar el nuevo número de Edifice Times

Casio Edifice en China lleva un par de meses lanzando una especie de "magazine" (no se como llamarlo, está entre magazine, catálogo e información comercial) sobre su línea de relojes, en donde intentan rodear sus modelos del ambiente glamoroso y de estilo contemporáneo que quieren expresar con algunos de los relojes Edifice. En su último número (puedes descargarlo desde aquí directamente, es un archivo en pdf), que hace la edición número tres (correspondiente al mes de agosto, y que pesa unos 18 Mbs), nos encontramos con curiosas secciones, como la que hacen los usuarios con sus relojes (se pueden enviar fotos con nuestro Edifice, y luego las publican en una sección especial) y algunos bonitos anuncios. Todo centrado única y exclusivamente en Edifice, así que si te gusta esta marca, esta revista seguro que te agradará.

La publicación también se destaca por estar cargada de hipervínculos, bien para navegar entre sus páginas, o para salir a Internet y entrar en las webs de Edifice. Eso sí, aunque la portada veas que está en chino e inglés, recuerda que es una publicación destinada exclusivamente para el público de China, por lo que hay mucho texto en ese idioma. También te aclaramos que los servidores de los proveedores de Casio en China no brillan especialmente por sus prestaciones, de forma que si notas que la descarga se enlentece considerablemente no es un error de tu conexión, sino que en gran número de veces es así como funcionan.

| Redacción: Zona Casio

Casio mantendrá el estilo de sus sitios webs

Así se deduce (y muy contentos deben estar tanto con la imagen de marca como con la gestión de visitantes y su oferta de productos) ya que el acuerdo que tenía el fabricante japonés con SDL (que es la compañía encargada del diseño, organización y estrategia web) ha sido prorrogado. Casio no ha mencionado en cuanto tiempo más se extiende dicha prórroga, pero sí mencionan que la intención es seguir potenciando y enfocando sus esfuerzos a la prescencia online de la marca G-Shock (no obstante, SDL también seguirán siendo los responsables de los demás sitios corporativos de Casio).

SDL es una enorme multinacional que ofrece de todo, desde sistemas de contenido web (con su propio lenguaje informático), hasta herramientas de traducción de portales y de análisis y de optimización. Nosotros, que habitualmente nos pasamos bastante tiempo por todas las páginas online de Casio, no es que podamos decir que sean las mejores (realmente, hay muchísimas veces que parte de sus sistemas están caídos), pero al menos no están sobrecargados de flash ni de animaciones para perder el tiempo, lo que es de agradecer.

| Redacción: Zona Casio

Casio estrena webs oficiales

Hasta hace unas semanas, los "websites" de Casio en Tailandia, Vietnam, Turquía y Corea del Sur se sostenían mediante Casio Internacional, que les hacía de soporte. Ahora, sin embargo, estrenan sitios web individuales con direcciones propias. De momento lo que incluyen no incorpora novedad alguna, son simplemente lanzamientos ya conocidos y modelos del mismo organigrama que tenían en la web principal, pero al menos ya disponen de secciones en su propio idioma.

La página de Tailandia será a partir de ahora www.casio-intl.com/th/th/, la de Vietnam, www.casio-intl.com/vn/vi/, la de Turquía www.casio-intl.com/tr/tr/ y la de Corea del Sur, www.casio-intl.com/kr/ko/. Como ves, todas ellas están bajo el soporte de Casio Internacional (a diferencia de, por ejemplo, las europeas, bajo Casio Europa), que es el mismo en el que ahora está también Casio Latinoamérica (que es www.casio-intl.com/latin/es/, cuando antiguamente disponían de su propio dominio, www.casio-latin.com). Son cambios menores, pero que nos da una idea de la unificación que está teniendo lugar en Casio, donde cada vez, por ejemplo, hay menos diferencias entre modelos de un lugar y otro. Exceptuando Japón, que aún se mantiene relativamente al margen, y Estados Unidos.

| Redacción: Zona Casio

Las "no-felicitaciones" de Navidad de Casio

Vaya por delante una advertencia: ni este, ni otros años, Casio es muy dada a emitir felicitaciones navideñas. En Japón la Navidad no es algo tan importante como aquí o en otros lugares de raíces cristianas. De hecho, en Japón ni siquiera el día 25 es festivo. En Japón la Navidad no tiene el mensaje sentimental, de buenas nuevas y de paz y concordia como aquí, sino que es más bien una fiesta comercial dirigida principalmente a regalar. Es, por tanto, una especie de "celebración" más bien mercantil. Explico todo esto para que entendáis el por qué Casio en el resto del mundo le presta una atención muy superficial y pasa por estos días -tan importantes para la mayoría de nosotros por una u otra causa- simplemente de refilón.

Es cierto que algunas de sus filiales en el resto del mundo le dan un poquito más de importancia, pero, como suele ser habitual, si "la casa madre", la central de Tokio y la firma matriz le da un valor casi cero, el resto de filiales no se van a esforzar en darle un valor mayor. Hay que reconocer un poco el funcionamiento de este tipo de multinacionales, y aunque le resta un poco de encanto y de romanticismo -lo sé-, pero, como ya hemos dicho en varias ocasiones, esto está montado así. El resto son "empleados" o, en muchas ocasiones, ni siquiera eso, firmas o empresas subcontratadas cuyo principal campo de actuación es el marketing, y no van a mover ni un dedo ni a gastar un euro (o un dólar) de mas en algo que desde Japón no hagan o no les hayan pedido hacer u/y organizar.