Actualización 2: Galería incluida GMW-B5000 vs GW-5000 (gracias Guti).
Actualización: Opciones para "D" de "Domingo" (se admiten apuestas).
Original:
Siempre tuve mis dudas de que G-Shock pusiera días de la semana en español a los GMW-B5000, principalmente porque utiliza segmentos y, a no ser que estos fueran ultrafinos -que en este caso no lo son- hacer días de la semana con solo segmentos es muy complicado y, con algunas letras, queda muy artificioso. En un reloj de la calidad y prestigio de todo un GMW-B5000 se me hacía difícil creer que Casio adoptara esa solución. Pero finalmente, como bien sabéis todos, sí lo hizo.
En español los días difíciles de hacer en matrices son los "viernes", y los "domingos" (con el permiso del miércoles que bueno, en el GMW-B5000 está bien solucionado). Para hacer la "uve" del viernes necesitas dos segmentos más, al menos, inclinados o en diagonal. Con el tamaño del GMW-B5000 era raro que lo hicieran de segmentos convencionales, y para ello requerirían segmentos ultrafinos. Ahora bien, hay varios problemas con eso: los segmentos ultrafinos quedan tan "raros" y se ven tan difíciles, que hacerlos en pequeño es toda una odisea (y el GMW-B5000 perdería mucho en calidad su display). Por espacio, no pueden hacer ultrafinos grandes (y si lo hicieran, convertirían ese reloj elitista en poco más que aspecto de Collection, que es donde se usan masivamente, como sabéis). Lo que han hecho en G-Shock, pues, ha sido convertir la "V" de "Viernes" en una rara "U" de "Uiernes". Como la "U" así queda fatal, para informar al usuario que es una "uve" le han colocado medio "rabillo" del segmento precedente, formando un alfabeto..., no se, ¿extraterrestre?