tag:blogger.com,1999:blog-3759112138666789588.post4691266056613217497..comments2024-03-27T00:28:38.929+01:00Comments on Zona Casio: Los graves fallos en las newsletter de CasioUnknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3759112138666789588.post-44789058918531786102018-11-30T19:26:12.163+01:002018-11-30T19:26:12.163+01:00Creo que desde Alemania tiran de Google Translate,...Creo que desde Alemania tiran de Google Translate, así ahorran, y eso da una mala impresión enorme. Supongo que no debemos ser un mercado tan importante como deben hacernos creer.<br /><br />Aunque bueno, peor nos iría si adoptáramos los textos de México, donde la agencia es tan bohemia que ni te enteras de lo que quieren decir.<br /><br />El tema del cronómetro, es algo que llevan haciendo mal desde los 80. Y mira que si el reloj dice "Chronograph", pues es fácil de traducir como cronógrafo. Pero no se que les pasa con eso.javiergutierrezchamorro.comhttps://www.blogger.com/profile/16800895077132973342noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3759112138666789588.post-34503815083396617852018-11-30T16:35:03.823+01:002018-11-30T16:35:03.823+01:00La verdad es que no lo he mirado, pero para el cas...La verdad es que no lo he mirado, pero para el caso es lo mismo :D<br /><br />Por cierto, que no quise hacer más sangre, pero llamar a un armis "correa", cuando correa se utiliza para definir un elemento que debe ajustarse mediante una hebilla... En fin, que deberían darles un diccionario de relojería.Zona Casiohttps://www.blogger.com/profile/04434808423331304141noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3759112138666789588.post-19007390163408988082018-11-30T15:34:42.337+01:002018-11-30T15:34:42.337+01:00Cronografo quise decir pero me ha corregido el pre...Cronografo quise decir pero me ha corregido el predictivo.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11209159752780773684noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3759112138666789588.post-45625947547557068452018-11-30T15:33:38.959+01:002018-11-30T15:33:38.959+01:00A esta gente les pierde la burocracia,que muchas v...A esta gente les pierde la burocracia,que muchas veces en estas empresas es más importante que la practicidad.<br />Por cierto aquí en este blog pasa lo mismo?<br />El EFV-560 decís que no tiene cronómetro y si coreógrafo?<br />No tiene ninguna de las dos cosas.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11209159752780773684noreply@blogger.com